{"id":6156,"date":"2020-08-25T15:22:16","date_gmt":"2020-08-25T13:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/luciaschwalenberg.de\/?p=6156"},"modified":"2020-08-25T15:47:00","modified_gmt":"2020-08-25T13:47:00","slug":"patrimonio-di-modelli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luciaschwalenberg.de\/it\/patrimonio-di-modelli\/","title":{"rendered":"Patrimonio di modelli"},"content":{"rendered":"

Digital Weaving Norway riferisce sul progetto di cooperazione con Stiftung Mensch<\/strong><\/p>\n

L'azienda norvegese di tecnologia tessile \"Digital Weaving Norway\", il cui telaio digitale jacquard TC2 \u00e8 utilizzato dagli studenti di design tessile, riferisce sull'attuale progetto Beiderwand nella sua ultima newsletter internazionale:<\/p>\n

\"Lucia Schwalenberg, designer tessile e tessitrice tedesca, ha partecipato di recente al workshop di tessitura Beiderwand, durante il quale i partecipanti hanno esplorato lo storico modello di tessitura. Il workshop si \u00e8 svolto presso la \"Stiftung Mensch\" (Fondazione Uomo), che si trova nell'autentico complesso edilizio \"Altes Pastorat\" a Meldorf, nello Schleswig-Holstein (Germania).<\/p>\n

Lucia Schwalenberg, che \u00e8 stata la coordinatrice del progetto per questo workshop, ha gi\u00e0 diretto progetti simili presso il Tuchmacher Museum Bramsche (Museo dei produttori di tessuti di Bramsche) e presso il dipartimento tessile dell'Universit\u00e0 di Osnabr\u00fcck. Di seguito, condivide i dettagli del workshop...<\/p>\n

Il Laboratorio di Tessitura di Meldorf \u00e8 un punto di riferimento culturale fondato 100 anni fa come parte del \"Dithmarscher Landesmuseum\". Il patrimonio del laboratorio \u00e8 costituito da un gran numero di modelli jacquard memorizzati su schede perforate, da telai jacquard meccanici storici, da accessori e strumenti di tessitura d'epoca e da un archivio di disegni e campioni di tessuto. Il laboratorio \u00e8 gestito da persone con disabilit\u00e0.<\/p>\n

La fondazione \"Stiftung Mensch\" ha fatto un inventario completo dei modelli e ha rilanciato la collezione per preservare il tesoro culturale. Ha redatto descrizioni tecniche e ha effettuato una ristrutturazione sistematica dell'officina. L'obiettivo era quello di mettere in evidenza i modelli di Beiderwand molto speciali della regione.<\/p>\n

I pezzi della collezione Beiderwand del Laboratorio del Museo di Meldorf hanno nomi interessanti, come Piccolo e Grande Albero della Vita, Bernward, Phyramus e Thysbe, Tulipano piegato, Tulipano piccolo, Tulipano grande, Unicorno, Hertzhorn, Disegno di uccelli, Porto di pesca, Piccole barche a vela, Gaushorn, Gotland, Cervo, I quattro continenti, Madonna e Jutland.<\/p>\n

Ci sono preziosi pezzi di Beiderwand provenienti da Meldorf nelle seguenti collezioni: il Museo Nazionale Tedesco di Norimberga, il Museo della Contea dello Schleswig-Holstein a Schlo\u00df Gottorf e i musei di Flensburg e Amburgo. Nel XVII e XVIII secolo i tessuti Beiderwand divennero molto popolari, soprattutto nello Schleswig-Holstein, che si trova nella parte settentrionale della Germania e nella parte meridionale della Danimarca continentale\/Jutland.<\/p>\n

I motivi derivano da quelli dei damaschi del XIII e XIV secolo. I tessuti Beiderwand erano particolarmente diffusi nei salotti delle case coloniche, dove venivano utilizzati come tende e come copriletto per i letti \"a incasso\", le cosiddette \"Alcove\". I materiali tipici delle tessiture Beiderwand sono un filato di lino nel sistema di trama a terra in entrambi i sistemi di ordito, ordito a terra e ordito di legatura, e una lana grossolana nella trama del motivo. La struttura dell'armatura \u00e8 un tipo di armatura doppia, con aree collegate e aree che formano tasche.<\/p>\n

Il rapporto di ordito \u00e8 per lo pi\u00f9 4:1 tra l'ordito di fondo e l'ordito di legatura. Le superfici del tessuto presentano un'immagine positiva-negativa ad alto contrasto. Il nome Beiderwand (=due lati) pu\u00f2 riferirsi alle due superfici di tessuto nettamente diverse risultanti dalla struttura a doppia armatura e dai due materiali. Nella regione linguistica germanica, la parola radice -wand esiste in altre parole tedesche come\u00a0Tela<\/em><\/i>che significa tessitura semplice\/tappetino e\u00a0Vestaglia<\/em><\/i>che significa indumento\/accappatoio. L'origine della tessitura deriva dall'intreccio, come in\u00a0Ferita<\/em><\/i>Significato di intrecciato, come ad esempio muri intrecciati di salici.<\/p>\n

I motivi sono sia geometrici, il che significa che possono essere tessuti su pochi o molti alberi, sia ornamentali\/figurativi, il che significa che devono essere tessuti su telai damascati a pi\u00f9 alberi o su telai jacquard.<\/p>\n

Dopo aver registrato i modelli tradizionali, la seconda parte del progetto \u00e8 stata dedicata alla collaborazione con il Dipartimento Tessile dell'Universit\u00e0 di Osnabr\u00fcck: guidati dalla loro insegnante universitaria Lucia Schwalenberg, gli studenti hanno iniziato a sviluppare disegni geometrici di Beiderwand senza tempo. Si trattava di modelli a contrasto in bianco e nero o con sfumature di colori vivaci. Sono stati tessuti con filati di tweed organici e naturali provenienti dall'Irlanda, che ricordano i filati originariamente filati e tinti a mano utilizzati nei tessuti storici.<\/p>\n

Questi nuovi disegni sono attualmente in fase di tessitura sul telaio TC2 del Dipartimento di Tessitura di Osnabr\u00fcck. Una piccola selezione dei disegni degli studenti sar\u00e0 poi trasferita su schede perforate per i telai jacquard del Beiderwand-Workshop Meldof, in modo che il Workshop possa aggiungere disegni contemporanei al suo storico tesoro di disegni.<\/p>\n

Il trasferimento dei file su schede rigide jacquard \u00e8 stato possibile grazie alla fortunata situazione in cui il capo officina Wolfgang Sternberg \u00e8 riuscito a ripristinare sia la macchina per la punzonatura delle schede sia la macchina per cucire le schede perforate che si trovavano nell'officina Beiderwand di Meldorf.<\/p>\n

Nella primavera del 2021 \u00e8 prevista un'esposizione di modelli Beiderwand storici e contemporanei presso il Landesmuseum Dithmarschen di Meldorf. Questo progetto unico combina elegantemente le grandi possibilit\u00e0 del telaio digitale TC2 e la storica tecnologia jacquard a schede perforate conservata presso la Beiderwandweberei di Meldorf.<\/p>\n

Informazioni su Lucia ...<\/p>\n

Dopo aver studiato giornalismo (LMU di Monaco, Germania) e design tessile (Hochschule Hannover, Germania), Lucia ha completato il corso di navetta presso la Kunsthochschule Linz\/Textiles Zentrum Haslach, in Austria. Lavora come designer tessile e docente di tessitura presso la Kunsthochschule Kassel e l'Universit\u00e0 di Osnabr\u00fcck. All'Universit\u00e0 di Osnabr\u00fcck \u00e8 membro del personale di ricerca presso il Dipartimento di Tessuti. Attualmente sta lavorando alla sua tesi di dottorato su \"Genius loci - luoghi tessili di commemorazione\".<\/p>\n

I suggerimenti sulle fonti di Beiderwand sono benvenuti a\u00a0lucia.schwalenberg@uni-osnabrueck.de<\/a><\/b>„<\/p>\n

Testo:<\/strong>\u00a0Tessitura digitale Norvegia\/Geetika Nautiyal<\/p>\n

https:\/\/www.digitalweaving.no\/heritage-of-patterns-beiderwand-weaving-workshop\/<\/a><\/b><\/p>\n

Foto:<\/strong>\u00a0Lucia Schwalenberg<\/p>\n